コリント人への第一の手紙 7:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 兄弟たちよ。各自は、その召されたままの状態で、神のみまえにいるべきである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 教会のみなさん、イエスの信者になったときの状態でいるべきだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 兄弟たちよ。各自は、その召されたままの状態で、神のみまえにいるべきである。

リビングバイブル

²⁴ 愛する皆さん、それぞれがクリスチャンになった時の状態にとどまっていなさい。主が今、助けてくださるからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 兄弟たち、おのおの召されたときの身分のまま、神の前にとどまっていなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 教会のみんな！神との新しい人生を始める上で、社会的なステータスを変える必要はないんだ。

聖書 口語訳

²⁴ 兄弟たちよ。各自は、その召されたままの状態で、神のみまえにいるべきである。

コリント人への第一の手紙 7:24 相互参照

創世記 17:1

アブラムの九十九歳の時、主はアブラムに現れて言われた、 「わたしは全能の神である。 あなたはわたしの前に歩み、全き者であれ。

マタイによる福音書 12:45

そこでまた出て行って、自分以上に悪い他の七つの霊を一緒に引き連れてきて中にはいり、そこに住み込む。そうすると、その人ののちの状態は初めよりももっと悪くなるのである。よこしまな今の時代も、このようになるであろう」。

コリント人への第一の手紙 10:31

だから、飲むにも食べるにも、また何事をするにも、すべて神の栄光のためにすべきである。

コリント人への第一の手紙 7:17

ただ、各自は、主から賜わった分に応じ、また神に召されたままの状態にしたがって、歩むべきである。これが、すべての教会に対してわたしの命じるところである。

コリント人への第一の手紙 7:20

各自は、召されたままの状態にとどまっているべきである。

サムエル記上 14:45

その時、民はサウルに言った、「イスラエルのうちにこの大いなる勝利をもたらしたヨナタンが死ななければならないのですか。決してそうではありません。主は生きておられます。ヨナタンの髪の毛一すじも地に落してはなりません。彼は神と共にきょう働いたのです」。こうして民はヨナタンを救ったので彼は死を免れた。